3 Царств 1:16 - Синодальный перевод

¹⁶ и наклонилась Вирсавия и поклонилась царю; и сказал царь: что тебе?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Поклонившись царю, Вирсавия пала перед ним ниц, и царь спросил ее: «Чего ты хочешь?»

Восточный Перевод

¹⁶ Вирсавия склонилась и поклонилась царю. – Чего ты хочешь? – спросил царь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вирсавия склонилась и поклонилась царю. – Чего ты хочешь? – спросил царь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вирсавия склонилась и поклонилась царю. – Чего ты хочешь? – спросил царь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ низко поклонилась и встала на колени перед царём. Царь спросил: «Что я могу сделать для тебя?»

Новый русский перевод

¹⁶ Вирсавия склонилась и пала перед царем ниц. — Чего ты хочешь? — спросил царь.

3 Царств 1:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:15

Вирсавия пошла к царю в спальню; царь был очень стар, и Ависага Сунамитянка прислуживала царю;

3 Царств 1:17

Она сказала ему: господин мой, царь! ты клялся рабе твоей Господом Богом твоим: «сын твой Соломон будет царствовать после меня, и он сядет на престоле моем».

3 Царств 1:23

И сказали царю, говоря: вот Нафан пророк. И вошел он к царю и поклонился царю лицем до земли.

3 Царств 2:20

и сказала: я имею к тебе одну небольшую просьбу, не откажи мне. И сказал ей царь: проси, мать моя; я не откажу тебе.

Есфирь 7:2

И сказал царь Есфири также и в этот второй день во время пира: какое желание твое, царица Есфирь? оно будет удовлетворено; и какая просьба твоя? хотя бы до полуцарства, она будет исполнена.

От Матфея 20:21

Он сказал ей: чего ты хочешь? Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебя один по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоем.

От Матфея 20:32

Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня?

1 Царств 20:41

Отрок пошел, а Давид поднялся с южной стороны и пал лицем своим на землю и трижды поклонился; и целовали они друг друга, и плакали оба вместе, но Давид плакал более.

1 Царств 24:8

И удержал Давид людей своих сими словами и не дал им восстать на Саула. А Саул встал и вышел из пещеры на дорогу.

1 Царств 25:23

Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла и пала пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли;