3 Царств 1:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А пророка Натана, Бенаю, могучих воинов из окружения Давида и брата своего Соломона он не пригласил.

Восточный Перевод

¹⁰ но не пригласил ни пророка Нафана, ни Бенаю, ни личную стражу Давуда, ни своего брата Сулеймана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ но не пригласил ни пророка Нафана, ни Бенаю, ни личную стражу Давуда, ни своего брата Сулеймана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ но не пригласил ни пророка Нафана, ни Бенаю, ни личную стражу Довуда, ни своего брата Сулаймона.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но Адония не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею, ни воинов отца, ни своего брата Соломона.

Новый русский перевод

¹⁰ но не пригласил ни пророка Нафана, ни Бенаю, ни личную стражу, ни своего брата Соломона.

3 Царств 1:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:24

И утешил Давид Вирсавию, жену свою, и вошел к ней и спал с нею; и она [зачала и] родила сына, и нарекла ему имя: Соломон. И Господь возлюбил его

3 Царств 1:11

Тогда Нафан сказал Вирсавии, матери Соломона, говоря: слышала ли ты, что Адония, сын Аггифин, сделался царем, а господин наш Давид не знает о том?

3 Царств 1:19

И заколол он множество волов, тельцов и овец, и пригласил всех сыновей царских и священника Авиафара, и военачальника Иоава; Соломона же, раба твоего, не пригласил.

3 Царств 1:26

А меня, раба твоего, и священника Садока, и Ванею, сына Иодаева, и Соломона, раба твоего, не пригласил.

3 Царств 1:8

Но священник Садок и Ванея, сын Иодаев, и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и сильные Давидовы не были на стороне Адонии.

3 Царств 2:13

И пришел Адония, сын Аггифы, к Вирсавии, матери Соломона, [и поклонился ей]. Она сказала: с миром ли приход твой? И сказал он: с миром.

3 Царств 4:5

Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника — друг царя;