2 Царств 8:18 - Синодальный перевод

¹⁸ и Ванея, сын Иодая — начальником над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида — первыми при дворе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Беная, сын Ехояды, командовал керетеями и пелетеями, а сыновья Давида были священниками.

Восточный Перевод

¹⁸ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми при дворе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми при дворе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Довуда были первыми при дворе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями, а сыновья Давида были советниками.

Новый русский перевод

¹⁸ Беная, сын Иодая, был над керетитами и пелетитами, а сыновья Давида были первыми при дворе.

2 Царств 8:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:18

И все слуги его шли по сторонам его, и все Хелефеи, и все Фелефеи, и все Гефяне до шестисот человек, пришедшие вместе с ним из Гефа, шли впереди царя.

2 Царств 20:23

И был Иоав поставлен над всем войском Израильским, а Ванея, сын Иодаев, — над Хелефеями и над Фелефеями;

2 Царств 20:26

также и Ира Иаритянин был священником у Давида.

2 Царств 20:7

И вышли за ним люди Иоавовы, и Хелефеи и Фелефеи, и все храбрые пошли из Иерусалима преследовать Савея, сына Бихри.

3 Царств 1:38

И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.

3 Царств 1:44

и послал царь с ним Садока священника и Нафана пророка, и Ванею, сына Иодая, и Хелефеев и Фелефеев, и они посадили его на мула царского;

3 Царств 1:8

Но священник Садок и Ванея, сын Иодаев, и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и сильные Давидовы не были на стороне Адонии.

3 Царств 2:25

И послал царь Соломон Ванею, сына Иодаева, который поразил его, и он умер.

3 Царств 4:4

Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар — священники;

3 Царств 4:5

Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника — друг царя;

4 Царств 11:4

В седьмой год послал Иодай, и взял сотников из телохранителей и скороходов, и привел их к себе в дом Господень, и сделал с ними договор, и взял с них клятву в доме Господнем, и показал им царского сына.

1 Паралипоменон 11:22

Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила: он поразил двух Ариилов Моавитских; он же сошел и убил льва во рве, в снежное время;

1 Паралипоменон 18:17

Ванея, сын Иодая, над Хелефеями и Фелефеями, а сыновья Давидовы — первыми при царе.

Иезекииль 25:16

за то, так говорит Господь Бог: вот, Я простру руку Мою на Филистимлян, и истреблю Критян, и уничтожу остаток их на берегу моря;

Софония 2:5

Горе жителям приморской страны, народу Критскому! Слово Господне на вас, Хананеи, земля Филистимская! Я истреблю тебя, и не будет у тебя жителей, —

1 Царств 30:14

мы вторгались в полуденную часть Керети и в область Иудину и в полуденную часть Халева, а Секелаг сожгли огнем.