2 Царств 8:13 - Синодальный перевод

¹³ И сделал Давид себе имя, возвращаясь с поражения восемнадцати тысяч Сирийцев в долине Соленой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Новую славу Давиду принесла победа в долине Соли, где он разбил войско в восемнадцать тысяч эдомитян.

Восточный Перевод

¹³ Давуд прославился после того, как перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Давуд прославился после того, как перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Довуд прославился после того, как перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ И прославился Давид, возвратившись после победы над восемнадцатью тысячами идумеян в Соляной долине.

Новый русский перевод

¹³ Давид прославился после того, как перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.

2 Царств 8:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:4

И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.

2 Царств 7:9

и был с тобою везде, куда ни ходил ты, и истребил всех врагов твоих пред лицем твоим, и сделал имя твое великим, как имя великих на земле.

3 Царств 11:15

Когда Давид был в Идумее, и военачальник Иоав пришел для погребения убитых и избил весь мужеский пол в Идумее, —

4 Царств 14:7

Он поразил десять тысяч Идумеян на долине Соляной, и взял Селу войною, и дал ей имя Иокфеил, которое остается и до сего дня.

1 Паралипоменон 18:12

И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч;

2 Паралипоменон 25:11

А Амасия отважился и повел народ свой, и пошел на долину Соляную и побил сынов Сеира десять тысяч;

Псалтирь 60:1

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.