2 Царств 6:4 - Синодальный перевод

⁴ И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом [Господним].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ с ковчегом Божьим, причем Ахьо шел впереди ковчега.

Восточный Перевод

⁴ с сундуком Всевышнего, и Ахио шёл перед сундуком.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ с сундуком Аллаха, и Ахио шёл перед сундуком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ с сундуком Всевышнего, и Ахио шёл перед сундуком.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ковчег Божий находился на повозке. Оза шёл рядом с ковчегом, а Ахио шёл перед ним.

Новый русский перевод

⁴ с Божьим ковчегом, и Ахио шел перед ковчегом.

2 Царств 6:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:3

И поставили ковчег Божий на новую колесницу и вывезли его из дома Аминадава, что на холме. Сыновья же Аминадава, Оза и Ахио, вели новую колесницу.

1 Паралипоменон 13:7

И повезли ковчег Божий на новой колеснице из дома Авинадава; и Оза и Ахия вели колесницу.