2 Царств 6:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Когда Давид окончил приношение всесожжений и жертв мирных, то благословил он народ именем Господа Саваофа;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Совершив жертвоприношение, Давид благословил народ именем Господа Воинств

Восточный Перевод

¹⁸ Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, он благословил народ во имя Вечного, Повелителя Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, он благословил народ во имя Вечного, Повелителя Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, он благословил народ во имя Вечного, Повелителя Сил.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Когда Давид закончил приносить жертвы всесожжения и приношения содружества, он благословил народ именем Господа Всемогущего.

Новый русский перевод

¹⁸ Закончив приносить всесожжения и жертвы примирения, он благословил народ во имя Господа Сил.

2 Царств 6:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

2 Царств 6:19

и раздал всему народу, всему множеству Израильтян [от Дана даже до Вирсавии], как мужчинам, так и женщинам, по одному хлебу и по куску жареного мяса и по одной лепешке каждому. И пошел весь народ, каждый в дом свой.

3 Царств 8:14

И обратился царь лицем своим, и благословил все собрание Израильтян — все собрание Израильтян стояло, —

3 Царств 8:15

и сказал: благословен Господь Бог Израилев, Который сказал Своими устами Давиду, отцу моему, и ныне исполнил рукою Своею! Он говорил:

3 Царств 8:55

И стоя благословил все собрание Израильтян, громким голосом говоря:

1 Паралипоменон 16:2

Когда Давид окончил всесожжения и приношение мирных жертв, то благословил народ именем Господа

2 Паралипоменон 30:27

И встали священники и левиты, и благословили народ; и услышан был голос их, и взошла молитва их в святое жилище Его на небеса.

2 Паралипоменон 31:8

И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

2 Паралипоменон 6:3

И обратился царь лицем своим и благословил все собрание Израильтян, — все собрание Израильтян стояло, —

Псалтирь 129:8

и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Исход 39:43

И увидел Моисей всю работу, и вот они сделали ее: как повелел Господь, так и сделали. И благословил их Моисей.

Деяния 3:26

Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.

Навин 22:6

Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по шатрам своим.