2 Царств 6:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Под радостные крики и трубные звуки он и все израильтяне несли ковчег Господень.

Восточный Перевод

¹⁵ Так он и весь народ Исраила перенесли сундук Вечного с радостными криками под звуки рогов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Так он и весь народ Исраила перенесли сундук Вечного с радостными криками под звуки рогов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Так он и весь народ Исроила перенесли сундук Вечного с радостными криками под звуки рогов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Давид и весь народ Израиля кричали и трубили в трубы, когда ковчег Господний вносили в город Давида.

Новый русский перевод

¹⁵ Так он и весь дом Израиля перенесли ковчег Господа с радостными криками под звуки бараньих рогов.

2 Царств 6:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:14

Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод.

2 Царств 6:16

Когда входил ковчег Господень в город Давидов, Мелхола, дочь Саула, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и пляшущего пред Господом, уничижила его в сердце своем.

1 Паралипоменон 15:16

И приказал Давид начальникам левитов поставить братьев своих певцов с музыкальными орудиями, с псалтирями и цитрами и кимвалами, чтобы они громко возвещали глас радования.

1 Паралипоменон 15:25

Так Давид и старейшины Израилевы и тысяченачальники пошли перенести ковчег завета Господня из дома Овед-Едомова с веселием.

1 Паралипоменон 15:28

Так весь Израиль вносил ковчег завета Господня с восклицанием, при звуке рога и труб и кимвалов, играя на псалтирях и цитрах.

Псалтирь 149:5

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Псалтирь 150:3

Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.

Псалтирь 47:1

Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.

Иезекииль 46:10

И князь должен находиться среди них; когда они входят, входит и он; и когда они выходят, выходит и он.

Аввакум 3:18

но и тогда я буду радоваться о Господе и веселиться о Боге спасения моего.