2 Царств 5:22 - Синодальный перевод

²² И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но спустя некоторое время филистимляне снова пришли и вторглись в долину рефаимов.

Восточный Перевод

²² И снова филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² И снова филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² И снова филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Святая Библия: Современный перевод

²² Затем филистимляне снова пришли и расположились лагерем в долине Рефаимов.

Новый русский перевод

²² Филистимляне снова пришли и расположились в долине Рефаим.

2 Царств 5:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:15

И открылась снова война между Филистимлянами и Израильтянами. И вышел Давид и слуги его с ним, и воевали с Филистимлянами; и Давид утомился.

2 Царств 23:13

Трое сих главных из тридцати вождей пошли и вошли во время жатвы к Давиду в пещеру Одоллам, когда толпы Филистимлян стояли в долине Рефаимов.

2 Царств 5:18

А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

3 Царств 20:22

И подошел пророк к царю Израильскому и сказал ему: пойди, укрепись, и знай и смотри, что тебе делать, ибо по прошествии года царь Сирийский опять пойдет против тебя.

1 Паралипоменон 14:13

И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

Исаия 17:5

То же будет, что по собрании хлеба жнецом, когда рука его пожнет колосья, и когда соберут колосья в долине Рефаимской.

Навин 15:8

отсюда предел идет вверх к долине сына Енномова с южной стороны Иевуса, который есть Иерусалим, и восходит предел на вершину горы, которая к западу против долины Енномовой, которая на краю долины Рефаимов к северу;