2 Царств 5:21 - Синодальный перевод

²¹ И оставили там [Филистимляне] истуканов своих, а Давид с людьми своими взял их [и велел сжечь их в огне].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Филистимляне побросали там изваяния своих богов, а Давид со своими людьми забрал их.

Восточный Перевод

²¹ Филистимляне бросили там своих идолов, а Давуд и его люди унесли их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Филистимляне бросили там своих идолов, а Давуд и его люди унесли их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Филистимляне бросили там своих идолов, а Довуд и его люди унесли их.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Филистимляне оставили в этом городе своих идолов, а Давид со своими людьми забрали их себе.

Новый русский перевод

²¹ Филистимляне бросили там своих идолов, а Давид и его люди унесли их.

2 Царств 5:21 Перекрёстные ссылки

Исаия 37:19

и побросали богов их в огонь; но это были не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень, потому и истребили их.

Иеремия 43:12

И зажгу огонь в капищах богов Египтян; и он сожжет оные, а их пленит, и оденется в землю Египетскую, как пастух надевает на себя одежду свою, и выйдет оттуда спокойно,

Иеремия 48:7

Так как ты надеялся на дела твои и на сокровища твои, то и ты будешь взят, и Хамос пойдет в плен вместе со своими священниками и своими князьями.

Даниил 11:8

Даже и богов их, истуканы их с драгоценными сосудами их, серебряными и золотыми, увезет в плен в Египет и на несколько лет будет стоять выше царя северного.

Второзаконие 7:25

Кумиры богов их сожгите огнем; не пожелай взять себе серебра или золота, которое на них, дабы это не было для тебя сетью, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего;

Второзаконие 7:5

Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов [богов] их сожгите огнем;