2 Царств 5:12 - Синодальный перевод

¹² И уразумел Давид, что Господь утвердил его царем над Израилем и что возвысил царство его ради народа Своего Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И тогда Давид осознал, что Господь прочно утвердил его царем над Израилем и возвысил его царство ради народа Своего, Израиля.

Восточный Перевод

¹² И Давуд понял, что Вечный утвердил его царём над Исраилом и вознёс его царство ради Своего народа Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² И Давуд понял, что Вечный утвердил его царём над Исраилом и вознёс его царство ради Своего народа Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² И Довуд понял, что Вечный утвердил его царём над Исроилом и вознёс его царство ради Своего народа Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Тогда Давид увидел, что Господь действительно сделал его царём Израиля и возвысил его царство ради Своего народа — Израиля.

Новый русский перевод

¹² Давид понял, что Господь утвердил его царем над Израилем и вознес его царство ради Своего народа Израиля.

2 Царств 5:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:11

И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду.

2 Царств 5:13

И взял Давид еще наложниц и жен из Иерусалима, после того, как пришел из Хеврона.

2 Царств 7:16

И будет непоколебим дом твой и царство твое на веки пред лицем Моим, и престол твой устоит во веки.

3 Царств 10:9

Да будет благословен Господь Бог твой, Который благоволил посадить тебя на престол Израилев! Господь, по вечной любви Своей к Израилю, поставил тебя царем, творить суд и правду.

1 Паралипоменон 14:2

Когда узнал Давид, что утвердил его Господь царем над Израилем, что вознесено высоко царство его, ради народа его Израиля,

2 Паралипоменон 2:11

И отвечал Хирам, царь Тирский, письмом, которое прислал к Соломону: по любви к народу Своему, Господь поставил тебя царем над ним.

Есфирь 4:14

Если ты промолчишь в это время, то свобода и избавление придет для Иудеев из другого места, а ты и дом отца твоего погибнете. И кто знает, не для такого ли времени ты и достигла достоинства царского?

Даниил 2:30

А мне тайна сия открыта не потому, чтобы я был мудрее всех живущих, но для того, чтобы открыто было царю разумение и чтобы ты узнал помышления сердца твоего.

Числа 24:7

польется вода из ведр его, и семя его будет как великие воды, превзойдет Агага царь его и возвысится царство его.