2 Царств 4:9 - Синодальный перевод

⁹ И отвечал Давид Рихаву и Баане, брату его, сыновьям Реммона Беерофянина, и сказал им: жив Господь, избавивший душу мою от всякой скорби!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Но Давид ответил Рехаву и брату его Баане, сыновьям Риммона из Беэрота: «Жив Господь, спасавший жизнь мою от всякой беды!

Восточный Перевод

⁹ Давуд ответил Рехаву и его брату Баане, сыновьям беэротянина Риммона: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Давуд ответил Рехаву и его брату Баане, сыновьям беэротянина Риммона: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Довуд ответил Рехаву и его брату Баане, сыновьям беэротянина Риммона: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но Давид сказал Рехаву и его брату Баане: «Так же верно, как то, что Господь жив, Он избавил меня от всех бед.

Новый русский перевод

⁹ Давид ответил Рехаву и его брату Баане, сыновьям беэротянина Риммона: — Верно, как и то, что жив Господь, Который избавил меня от всякой беды,

2 Царств 4:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:16

Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на них наречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они во множество посреди земли.

2 Царств 4:2

У [Иевосфея,] сына Саулова, два было предводителя войска; имя одного — Баана и имя другого — Рихав, сыновья Реммона Беерофянина, из потомков Вениаминовых, ибо и Беероф причислялся к Вениамину.

3 Царств 1:29

И клялся царь и сказал: жив Господь, избавлявший душу мою от всякой беды!

Псалтирь 103:4

Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими — огонь пылающий.

Псалтирь 106:10

Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;

Псалтирь 107:2

Готово сердце мое, Боже, [готово сердце мое]; буду петь и воспевать во славе моей.

Псалтирь 34:17

Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов — одинокую мою.

Псалтирь 34:22

Ты видел, Господи, не умолчи; Господи! не удаляйся от меня.

1 Царств 26:24

и пусть, как драгоценна была жизнь твоя ныне в глазах моих, так ценится моя жизнь в очах Господа, [и да покроет Он меня] и да избавит меня от всякой беды!