2 Царств 4:1 - Синодальный перевод

¹ И услышал [Иевосфей,] сын Саулов, что умер Авенир в Хевроне, и опустились руки его, и весь Израиль смутился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда Иевосфей, сын Саула, услышал, что Авнер убит в Хевроне, у него опустились руки, и весь Израиль пришел в смятение.

Восточный Перевод

¹ Когда сын Шаула Иш-Бошет услышал о том, что Авнер умер в Хевроне, он пал духом, и весь Исраил охватила тревога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда сын Шаула Иш-Бошет услышал о том, что Авнер умер в Хевроне, он пал духом, и весь Исраил охватила тревога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда сын Шаула Иш-Бошет услышал о том, что Абнир умер в Хевроне, он пал духом, и весь Исроил охватила тревога.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Когда Иевосфей, сын Саула, услышал, что Авенир умер в Хевроне, он и весь Израиль очень испугались.

Новый русский перевод

¹ Когда сын Саула Иш-Бошет услышал о том, что Авнер умер в Хевроне, он пал духом, и весь Израиль охватила тревога.

2 Царств 4:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:2

и нападу на него, когда он будет утомлен и с опущенными руками, и приведу его в страх; и все люди, которые с ним, разбегутся; и я убью одного царя

2 Царств 2:8

Но Авенир, сын Ниров, начальник войска Саулова, взял Иевосфея, сына Саулова, и привел его в Маханаим,

2 Царств 3:27

Когда Авенир возвратился в Хеврон, то Иоав отвел его внутрь ворот, как будто для того, чтобы поговорить с ним тайно, и там поразил его в живот. И умер Авенир за кровь Асаила, брата Иоавова.

Ездра 4:4

И стал народ земли той ослаблять руки народа Иудейского и препятствовать ему в строении;

Неемия 6:9

Ибо все они стращали нас, думая: опустятся руки их от дела сего, и оно не состоится; но я тем более укрепил руки мои.

Исаия 13:7

Оттого руки у всех опустились, и сердце у каждого человека растаяло.

Исаия 35:3

Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;

Иеремия 50:43

Услышал царь Вавилонский весть о них, и руки у него опустились; скорбь объяла его, муки, как женщину в родах.

Иеремия 6:24

Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились, скорбь объяла нас, муки, как женщину в родах.

Софония 3:16

В тот день скажут Иерусалиму: «не бойся», и Сиону: «да не ослабевают руки твои!»