2 Царств 3:38 - Синодальный перевод

³⁸ И сказал царь слугам своим: знаете ли, что вождь и великий муж пал в этот день в Израиле?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ «Помните, что сегодня в Израиле погиб великий и славный человек, — сказал царь своим приближенным. —

Восточный Перевод

³⁸ И царь сказал своим людям: – Разве вы не понимаете, что сегодня в Исраиле пал вождь и великий человек?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ И царь сказал своим людям: – Разве вы не понимаете, что сегодня в Исраиле пал вождь и великий человек?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ И царь сказал своим людям: – Разве вы не понимаете, что сегодня в Исроиле пал вождь и великий человек?

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Затем царь сказал своим людям: «Вы знаете, что сегодня в Израиле пал великий вождь.

Новый русский перевод

³⁸ И царь сказал своим людям: — Разве вы не понимаете, что сегодня в Израиле пал вождь и великий человек?

2 Царств 3:38 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:8

Но Авенир, сын Ниров, начальник войска Саулова, взял Иевосфея, сына Саулова, и привел его в Маханаим,

2 Царств 3:12

И послал Авенир от себя послов к Давиду [в Хеврон, где он находился], сказать: чья эта земля? И еще сказать: заключи союз со мною, и рука моя будет с тобою, чтобы обратить к тебе весь народ Израильский.

2 Царств 3:37

И узнал весь народ и весь Израиль в тот день, что не от царя произошло умерщвление Авенира, сына Нирова.

2 Царств 3:39

Я теперь еще слаб, хотя и помазан на царство, а эти люди, сыновья Саруи, сильнее меня; пусть же воздаст Господь делающему злое по злобе его!

Иов 32:9

Не многолетние только мудры, и не старики разумеют правду.

1 Царств 26:15

И сказал Давид Авениру: не муж ли ты, и кто равен тебе в Израиле? Для чего же ты не бережешь господина твоего, царя? ибо приходил некто из народа, чтобы погубить царя, господина твоего.