2 Царств 23:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян — в Вифлееме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Давид тогда был в укрытии, а Вифлеем заняла филистимская стража.

Восточный Перевод

¹⁴ В то время Давуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ В то время Давуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ В то время Довуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ В другой раз Давид был в крепости, а отряд филистимлян находился в Вифлееме.

Новый русский перевод

¹⁴ Давид тогда был в укреплении, а войска филистимлян в Вифлееме.

2 Царств 23:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:19

И умерла Рахиль, и погребена на дороге в Ефрафу, то есть Вифлеем.

2 Царств 5:17

Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость.

1 Паралипоменон 12:16

Пришли также и из сыновей Вениаминовых и Иудиных в укрепление к Давиду.

1 Царств 10:5

После того ты придешь на холм Божий, где охранный отряд Филистимский; [там начальники Филистимские;] и когда войдешь там в город, встретишь сонм пророков, сходящих с высоты, и пред ними псалтирь и тимпан, и свирель и гусли, и они пророчествуют;

1 Царств 13:23

И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.

1 Царств 13:4

Когда весь Израиль услышал, что разбил Саул охранный отряд Филистимский и что Израиль сделался ненавистным для Филистимлян, то народ собрался к Саулу в Галгал.

1 Царств 14:6

И сказал Ионафан слуге оруженосцу своему: ступай, перейдем к отряду этих необрезанных; может быть, Господь поможет нам, ибо для Господа нетрудно спасти чрез многих или немногих.

1 Царств 22:1

И вышел Давид оттуда и убежал в пещеру Одолламскую, и услышали братья его и весь дом отца его и пришли к нему туда.

1 Царств 24:22

Итак поклянись мне Господом, что ты не искоренишь потомства моего после меня и не уничтожишь имени моего в доме отца моего.