2 Царств 23:13 - Синодальный перевод

¹³ Трое сих главных из тридцати вождей пошли и вошли во время жатвы к Давиду в пещеру Одоллам, когда толпы Филистимлян стояли в долине Рефаимов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Эти трое из тридцати военачальников пришли во время жатвы к Давиду в пещеру Адулламскую, когда филистимская орда расположилась станом в Долине рефаимов.

Восточный Перевод

¹³ К началу жатвы трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду в пещеру Адуллам, когда отряд филистимлян стоял станом в долине Рефаим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ К началу жатвы трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду в пещеру Адуллам, когда отряд филистимлян стоял станом в долине Рефаим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ К началу жатвы трое из Тридцатки вождей пришли к Довуду в пещеру Адуллам, когда отряд филистимлян стоял станом в долине Рефаим.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Однажды во время жатвы, когда филистимляне стояли лагерем в долине Рефаимов, трое главных из тридцати героев пришли к Давиду в пещеру Одоллам.

Новый русский перевод

¹³ К началу жатвы трое из тридцати вождей пришли к Давиду в пещеру Адуллам, когда отряд филистимлян стоял лагерем в долине Рефаим.

2 Царств 23:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:18

А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

2 Царств 5:22

И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.

1 Паралипоменон 14:9

И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.

Исаия 17:5

То же будет, что по собрании хлеба жнецом, когда рука его пожнет колосья, и когда соберут колосья в долине Рефаимской.

Михей 1:15

Еще наследника приведу к тебе, жительница Мореша; он пройдет до Одоллама, славы Израиля.

Навин 12:15

один царь Ливны, один царь Одоллама,

Навин 15:35

Иармуф, Одоллам, [Немра,] Сохо и Азека,

1 Царств 22:1

И вышел Давид оттуда и убежал в пещеру Одолламскую, и услышали братья его и весь дом отца его и пришли к нему туда.