2 Царств 23:11 - Синодальный перевод

¹¹ За ним Шамма, сын Аге, Гараритянин. Когда Филистимляне собрались в Фирию, где было поле, засеянное чечевицею, и народ побежал от Филистимлян,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ За ним — Шамма, сын Агэ из Харара. Однажды филистимляне собрались в Лехи, где был участок поля, весь засеянный чечевицей, и народ бежал от филистимлян.

Восточный Перевод

¹¹ После него был Шамма, сын араритянина Аге. Когда филистимляне собрались в Лехи, где было поле, засеянное чечевицей, воины Исраила бежали от них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ После него был Шамма, сын араритянина Аге. Когда филистимляне собрались в Лехи, где было поле, засеянное чечевицей, воины Исраила бежали от них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ После него был Шамма, сын араритянина Аге. Когда филистимляне собрались в Лехи, где было поле, засеянное чечевицей, воины Исроила бежали от них.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ За ним был Шамма гараритянин, сын Аге. Филистимляне собрались для битвы там, где было поле, засеянное чечевицей. Народ Израиля побежал от филистимлян.

Новый русский перевод

¹¹ После него был Шамма, сын араритянина Аге. Когда филистимляне собрались в Лехи, где было поле, засеянное чечевицей, воины Израиля бежали от них.

2 Царств 23:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:34

И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы; и он ел и пил, и встал и пошел; и пренебрег Исав первородство.

2 Царств 23:33

Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,

1 Паралипоменон 11:27

Шамма Гародитянин; Херец Пелонитянин;