2 Царств 22:49 - Синодальный перевод

⁴⁹ и избавляющий меня от врагов моих! Над восстающими против меня Ты возвысил меня; от человека жестокого Ты избавил меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ освобождающий меня от врагов, Ты возвысил меня над восставшими против меня, от людей, насилие чинивших, избавил.

Восточный Перевод

⁴⁹ и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Ты защитил меня, дал мне спасение от неприятеля, помог разбить врагов моих жестоких.

Новый русский перевод

⁴⁹ и избавляет меня от моих врагов. Ты вознес меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

2 Царств 22:49 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:31

Вот, пришел и Хусий [вслед за ним]. И сказал Хусий [царю]: добрая весть господину моему царю! Господь явил тебе ныне правду в избавлении от руки всех восставших против тебя.

2 Царств 5:12

И уразумел Давид, что Господь утвердил его царем над Израилем и что возвысил царство его ради народа Своего Израиля.

Псалтирь 140:1

Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.

Псалтирь 140:4

не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.

Псалтирь 44:5

и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.

Псалтирь 52:1

Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида.

Числа 24:7

польется вода из ведр его, и семя его будет как великие воды, превзойдет Агага царь его и возвысится царство его.

1 Царств 2:8

Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие; ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.