2 Царств 22:42 - Синодальный перевод

⁴² Они взывают, но нет спасающего, — ко Господу, но Он не внемлет им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Они озирались, но никто их не спас, к Господу взывали, но Он не ответил им.

Восточный Перевод

⁴² Они искали, но не было никого, чтобы спасти их; к Вечному взывали, но Он не ответил им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Они искали, но не было никого, чтобы спасти их; к Вечному взывали, но Он не ответил им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Они искали, но не было никого, чтобы спасти их; к Вечному взывали, но Он не ответил им.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Враги о помощи взывали, но некому было их спасти. Они молили Господа, но не ответил Он.

Новый русский перевод

⁴² Они поднимали свой взор, но не было никого, чтобы спасти их — к Господу взывали, но Он не ответил им.

2 Царств 22:42 Перекрёстные ссылки

Иов 27:9

Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?

Притчи 1:28

Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня.

Исаия 1:15

И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.

Исаия 17:7

В тот день обратит человек взор свой к Творцу своему, и глаза его будут устремлены к Святому Израилеву;

Исаия 17:8

и не взглянет на жертвенники, на дело рук своих, и не посмотрит на то, что сделали персты его, на кумиры Астарты и Ваала.

Иезекииль 20:3

сын человеческий! говори со старейшинами Израилевыми и скажи им: так говорит Господь Бог: вы пришли вопросить Меня? Живу Я, не дам вам ответа, говорит Господь Бог.

Михей 3:4

И будут они взывать к Господу, но Он не услышит их и сокроет лице Свое от них на то время, как они злодействуют.

1 Царств 28:6

И вопросил Саул Господа; но Господь не отвечал ему ни во сне, ни чрез урим, ни чрез пророков.