2 Царств 20:25 - Синодальный перевод

²⁵ Суса — писцом; Садок и Авиафар — священниками;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Шева — главным писцом, Цадок и Эвьятар — священниками.

Восточный Перевод

²⁵ Шава был писарем; Цадок и Авиатар были священнослужителями,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Шава был писарем; Цадок и Авиатар были священнослужителями,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Шава был писарем; Цадок и Авиатар были священнослужителями,

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Шева был секретарём. Садок и Авиафар — священниками.

Новый русский перевод

²⁵ Шава был писарем; Цадок и Авиатар были священниками;

2 Царств 20:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:24

Вот и Садок [священник], и все левиты с ним несли ковчег завета Божия из Вефары и поставили ковчег Божий; Авиафар же стоял на возвышении, доколе весь народ не вышел из города.

2 Царств 20:26

также и Ира Иаритянин был священником у Давида.

2 Царств 8:17

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, — священниками, Сераия — писцом;

3 Царств 1:7

И советовался он с Иоавом, сыном Саруиным, и с Авиафаром священником, и они помогали Адонии.

3 Царств 1:8

Но священник Садок и Ванея, сын Иодаев, и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и сильные Давидовы не были на стороне Адонии.

3 Царств 4:4

Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар — священники;

1 Паралипоменон 18:16

Садок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авиафара, священниками, а Суса писцом,