2 Царств 19:32 - Синодальный перевод

³² Верзеллий же был очень стар, лет восьмидесяти. Он продовольствовал царя в пребывание его в Маханаиме, потому что был человек богатый.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Барзиллай был глубоким стариком: ему было восемьдесят лет. Будучи очень богат, он снабжал царя припасами, пока тот оставался в Маханаиме.

Восточный Перевод

³² А Барзиллай был глубоким стариком, ему было восемьдесят лет. Он обеспечивал царя всем необходимым, когда тот находился в Маханаиме, потому что был очень богат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² А Барзиллай был глубоким стариком, ему было восемьдесят лет. Он обеспечивал царя всем необходимым, когда тот находился в Маханаиме, потому что был очень богат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² А Барзиллай был глубоким стариком, ему было восемьдесят лет. Он обеспечивал царя всем необходимым, когда тот находился в Маханаиме, потому что был очень богат.

Святая Библия: Современный перевод

³² Верзеллий был очень стар, ему было восемьдесят лет. Он был очень богат и обеспечивал царя Давида всем необходимым, когда тот пребывал в Маханаиме.

Новый русский перевод

³² Верзеллий был глубоким стариком, ему было восемьдесят лет. Он обеспечивал царя, когда тот находился в Маханаиме, потому что был очень богат.

2 Царств 19:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:7

Дней жизни Авраамовой, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет;

Бытие 47:28

И жил Иаков в земле Египетской семнадцать лет; и было дней Иакова, годов жизни его, сто сорок семь лет.

Бытие 5:27

Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.

Бытие 50:26

И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.

Бытие 9:29

Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер.

2 Царств 19:33

И сказал царь Верзеллию: иди со мною, и я буду продовольствовать тебя в Иерусалиме.

4 Царств 15:20

И разложил Менаим это серебро на Израильтян, на всех людей богатых, по пятидесяти сиклей серебра на каждого человека, чтобы отдать царю Ассирийскому. И пошел назад царь Ассирийский и не остался там в земле.

Иов 1:3

Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов и пятьсот ослиц и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех сынов Востока.

Притчи 16:31

Венец славы — седина, которая находится на пути правды.

От Матфея 25:17

точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;

Второзаконие 34:7

Моисею было сто двадцать лет, когда он умер; но зрение его не притупилось, и крепость в нем не истощилась.

1 Царств 25:2

Был некто в Маоне, а имение его на Кармиле, человек очень богатый; у него было три тысячи овец и тысяча коз; и был он при стрижке овец своих на Кармиле.