2 Царств 17:29 - Синодальный перевод

²⁹ и меду, и масла, и овец, и сыра коровьего, принесли Давиду и людям, бывшим с ним, в пищу; ибо говорили они: народ голоден и утомлен и терпел жажду в пустыне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ мед, творог, овец и коровий сыр — на пропитание Давиду и людям, что были с ним, при этом они говорили: «Народ изнывает в пустыне от голода и жажды».

Восточный Перевод

²⁹ мёда и творога, овец и сыра из коровьего молока в пищу Давуду и его людям. Они сказали: – В пустыне люди проголодались, устали и хотят пить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ мёда и творога, овец и сыра из коровьего молока в пищу Давуду и его людям. Они сказали: – В пустыне люди проголодались, устали и хотят пить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ мёда и творога, овец и сыра из коровьего молока в пищу Довуду и его людям. Они сказали: – В пустыне люди проголодались, устали и хотят пить.

Новый русский перевод

²⁹ меда и творога, овец и сыра из коровьего молока в пищу Давиду и его людям, потому что те сказали: — В пустыне люди проголодались, устали и хотят пить.

2 Царств 17:29 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:14

И пришел царь и весь народ, бывший с ним, утомленный, и отдыхал там.

2 Царств 16:2

И сказал царь Сиве: для чего это у тебя? И отвечал Сива: ослы для дома царского, для езды, а хлеб и плоды для пищи отрокам, а вино для питья ослабевшим в пустыне.

2 Царств 17:2

и нападу на него, когда он будет утомлен и с опущенными руками, и приведу его в страх; и все люди, которые с ним, разбегутся; и я убью одного царя

Псалтирь 107:5

ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Псалтирь 84:11

Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

Притчи 21:26

всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.

Исаия 21:14

Живущие в земле Фемайской! несите воды навстречу жаждущим; с хлебом встречайте бегущих,

Исаия 58:7

раздели с голодным хлеб твой, и скитающихся бедных введи в дом; когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся.

От Луки 8:3

и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.

К Римлянам 12:13

в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

1 Царств 17:18

а эти десять сыров отнеси тысяченачальнику и наведайся о здоровье братьев и узнай о нуждах их.