2 Царств 16:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И пришел царь и весь народ, бывший с ним, утомленный, и отдыхал там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Царь и все люди, что были с ним, устали и расположились на отдых.

Восточный Перевод

¹⁴ Царь и все люди, которые были с ним, добрались до Иордана утомлёнными и остановились там на отдых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Царь и все люди, которые были с ним, добрались до Иордана утомлёнными и остановились там на отдых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Царь и все люди, которые были с ним, добрались до Иордана утомлёнными и остановились там на отдых.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Царь и все, кто были с ним, пришли к реке Иордан. Они были очень утомлены и поэтому остановились там отдохнуть.

Новый русский перевод

¹⁴ Царь и все люди, которые были с ним, добрались до Иордана утомленными и остановились там на отдых.

2 Царств 16:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:13

И шел Давид и люди его своим путем, а Семей шел по окраине горы, со стороны его, шел и злословил, и бросал камнями на сторону его и пылью.

2 Царств 16:15

Авессалом же и весь народ Израильский пришли в Иерусалим, и Ахитофел с ним.

2 Царств 16:5

Когда дошел царь Давид до Бахурима, вот вышел оттуда человек из рода дома Саулова, по имени Семей, сын Геры; он шел и злословил,

2 Царств 17:2

и нападу на него, когда он будет утомлен и с опущенными руками, и приведу его в страх; и все люди, которые с ним, разбегутся; и я убью одного царя

2 Царств 17:29

и меду, и масла, и овец, и сыра коровьего, принесли Давиду и людям, бывшим с ним, в пищу; ибо говорили они: народ голоден и утомлен и терпел жажду в пустыне.