2 Царств 15:29 - Синодальный перевод

²⁹ И возвратили Садок и Авиафар ковчег Божий в Иерусалим, и остались там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Цадок и Эвьятар возвратили ковчег Божий в Иерусалим и оставались там.

Восточный Перевод

²⁹ Цадок и Авиатар вернули сундук Всевышнего в Иерусалим и остались там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Цадок и Авиатар вернули сундук Аллаха в Иерусалим и остались там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Цадок и Авиатар вернули сундук Всевышнего в Иерусалим и остались там.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Тогда Садок и Авиафар возвратили ковчег Божий в Иерусалим и остались там.

Новый русский перевод

²⁹ Цадок и Авиатар вернули Божий ковчег в Иерусалим и остались там.

2 Царств 15:29 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:28

видите ли, я помедлю на равнине в пустыне, доколе не придет известие от вас ко мне.

2 Царств 15:30

А Давид пошел на гору Елеонскую, шел и плакал; голова у него была покрыта; он шел босой, и все люди, бывшие с ним, покрыли каждый голову свою, шли и плакали.

2 Царств 19:11

И царь Давид послал сказать священникам Садоку и Авиафару: скажите старейшинам Иудиным: зачем хотите вы быть последними, чтобы возвратить царя в дом его, тогда как слова всего Израиля дошли до царя в дом его?

От Марка 2:26

как вошел он в дом Божий при первосвященнике Авиафаре и ел хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме священников, и дал и бывшим с ним?