2 Царств 15:1 - Синодальный перевод

¹ После сего Авессалом завел у себя колесницы и лошадей и пятьдесят скороходов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ После этого Авессалом завел себе колесницу с лошадьми и пятьдесят человек, чтобы бежали впереди нее.

Восточный Перевод

¹ После этого Авессалом завёл себе колесницу, лошадей и свиту из пятидесяти человек, чтобы бежали перед ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После этого Авессалом завёл себе колесницу, лошадей и свиту из пятидесяти человек, чтобы бежали перед ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После этого Авессалом завёл себе колесницу, лошадей и свиту из пятидесяти человек, чтобы бежали перед ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹ После этого Авессалом приобрёл себе колесницу, лошадей и пятьдесят человек, которые бежали перед ним.

Новый русский перевод

¹ После этого Авессалом завел себе колесницу, лошадей и свиту из пятидесяти человек, чтобы бежали перед ним.

2 Царств 15:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:11

Так говорит Господь: вот, Я воздвигну на тебя зло из дома твоего, и возьму жен твоих пред глазами твоими, и отдам ближнему твоему, и будет он спать с женами твоими пред этим солнцем;

3 Царств 1:33

И сказал им царь: возьмите с собою слуг господина вашего и посадите Соломона, сына моего, на мула моего, и сведите его к Гиону,

3 Царств 1:5

Адония, сын Аггифы, возгордившись, говорил: я буду царем. И завел себе колесницы и всадников и пятьдесят человек скороходов.

Псалтирь 20:7

Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Притчи 11:2

Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными — мудрость. [Праведник, умирая, оставляет сожаление; но внезапна и радостна бывает погибель нечестивых.]

Притчи 16:18

Погибели предшествует гордость, и падению — надменность.

Притчи 17:19

Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.

Второзаконие 17:16

Только чтоб он не умножал себе коней и не возвращал народа в Египет для умножения себе коней, ибо Господь сказал вам: «не возвращайтесь более путем сим»;

1 Царств 8:11

и сказал: вот какие будут права царя, который будет царствовать над вами: сыновей ваших он возьмет и приставит их к колесницам своим и сделает всадниками своими, и будут они бегать пред колесницами его;