2 Царств 14:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И сказал царь: того, кто будет против тебя, приведи ко мне, и он более не тронет тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Царь добавил: «Если кто-либо скажет слово против тебя, приведи его ко мне, и впредь он тебя не тронет».

Восточный Перевод

¹⁰ Царь ответил: – Если кто-нибудь скажет тебе что-либо, приведи его ко мне, и он больше тебя не тронет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Царь ответил: – Если кто-нибудь скажет тебе что-либо, приведи его ко мне, и он больше тебя не тронет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Царь ответил: – Если кто-нибудь скажет тебе что-либо, приведи его ко мне, и он больше тебя не тронет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Царь ответил: «Если кто-нибудь скажет плохое против тебя, приведи его ко мне, и он больше не будет тебя беспокоить».

Новый русский перевод

¹⁰ Царь ответил: — Если кто-нибудь скажет тебе что-либо, приведи его ко мне, и он больше тебя не тронет.

2 Царств 14:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:11

Она сказала: помяни, царь, Господа Бога твоего, чтобы не умножились мстители за кровь и не погубили сына моего. И сказал царь: жив Господь! не падет и волос сына твоего на землю.

2 Царств 14:9

Но женщина Фекоитянка сказала царю: на мне, господин мой царь, да будет вина и на доме отца моего, царь же и престол его неповинен.

2 Царств 16:4

И сказал царь Сиве: вот тебе все, что у Мемфивосфея. И отвечал Сива, поклонившись: да обрету милость в глазах господина моего царя!