2 Царств 12:30 - Синодальный перевод

³⁰ И взял Давид венец царя их с головы его, — а в нем было золота талант и драгоценный камень, — и возложил его Давид на свою голову, и добычи из города вынес очень много.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ А золотая корона с головы их царя с драгоценными камнями, весом в талант, досталась Давиду, и он надел ее на свою голову, а потом вывез из города богатую добычу.

Восточный Перевод

³⁰ Он снял золотую корону с головы их идола Молоха – корона весила тридцать шесть килограммов и была украшена драгоценным камнем – и возложил её на свою голову. Давуд взял в городе богатую добычу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он снял золотую корону с головы их идола Молоха – корона весила тридцать шесть килограммов и была украшена драгоценным камнем – и возложил её на свою голову. Давуд взял в городе богатую добычу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он снял золотую корону с головы их идола Молоха – корона весила тридцать шесть килограммов и была украшена драгоценным камнем – и возложил её на свою голову. Довуд взял в городе богатую добычу.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Давид снял с головы их царя корону из чистого золота, украшенную драгоценными камнями весом в один талант. Эта корона была возложена на голову Давида. Он также вынес из города много драгоценных вещей.

Новый русский перевод

³⁰ Он снял золотую корону с головы их царя  — корона весила талант и была украшена драгоценным камнем — и возложил ее на свою голову. Еще он взял в городе огромную добычу.

2 Царств 12:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:29

И собрал Давид весь народ и пошел к Равве, и воевал против нее и взял ее.

1 Паралипоменон 20:2

И взял Давид венец царя их с головы его, и в нем оказалось весу талант золота, и драгоценные камни были на нем; и был он возложен на голову Давида. И добычи очень много вынес из города.

Псалтирь 21:3

Боже мой! я вопию днем, — и Ты не внемлешь мне, ночью, — и нет мне успокоения.

Захария 6:11

возьми у них серебро и золото и сделай венцы, и возложи на голову Иисуса, сына Иоседекова, иерея великого,