2 Царств 12:24 - Синодальный перевод

²⁴ И утешил Давид Вирсавию, жену свою, и вошел к ней и спал с нею; и она [зачала и] родила сына, и нарекла ему имя: Соломон. И Господь возлюбил его

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Давид утешил Вирсавию, свою жену, и был с ней и спал с ней. Она забеременела и родила сына; назвали его Соломоном, и был он угоден Господу,

Восточный Перевод

²⁴ Затем Давуд утешил свою жену Вирсавию, вошёл к ней и лёг с ней. И она забеременела и родила сына. Он назвал его Сулейманом. Вечный полюбил его

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Затем Давуд утешил свою жену Вирсавию, вошёл к ней и лёг с ней. И она забеременела и родила сына. Он назвал его Сулейманом. Вечный полюбил его

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Затем Довуд утешил свою жену Вирсавию, вошёл к ней и лёг с ней. И она забеременела и родила сына. Он назвал его Сулаймоном. Вечный полюбил его

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Затем Давид утешил Вирсавию, свою жену. Он вошёл к ней и спал с ней. Она снова забеременела и родила сына, которого они назвали Соломоном. Господь полюбил его

Новый русский перевод

²⁴ Затем Давид утешил свою жену Вирсавию, вошел к ней и лег с ней. Она забеременела и родила сына. Давид назвал его Соломоном. Господь полюбил его

2 Царств 12:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:25

и послал пророка Нафана, и он нарек ему имя: Иедидиа по слову Господа.

2 Царств 5:14

И родились еще у Давида сыновья и дочери. И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, и Совав, и Нафан, и Соломон,

2 Царств 7:12

Когда же исполнятся дни твои, и ты почиешь с отцами твоими, то Я восставлю после тебя семя твое, которое произойдет из чресл твоих, и упрочу царство его.

3 Царств 1:10

Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил.

3 Царств 1:11

Тогда Нафан сказал Вирсавии, матери Соломона, говоря: слышала ли ты, что Адония, сын Аггифин, сделался царем, а господин наш Давид не знает о том?

1 Паралипоменон 29:1

И сказал царь Давид всему собранию: Соломон, сын мой, которого одного избрал Бог, молод и малосилен, а дело сие велико, потому что не для человека здание сие, а для Господа Бога.

1 Паралипоменон 3:5

А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

Неемия 13:26

Не из-за них ли, говорил я, грешил Соломон, царь Израилев? У многих народов не было такого царя, как он. Он был любим Богом своим, и Бог поставил его царем над всеми Израильтянами; и однако же чужеземные жены ввели в грех и его.

Притчи 4:3

Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,

От Матфея 1:6

Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;

Второзаконие 33:12

О Вениамине сказал: возлюбленный Господом обитает у Него безопасно, [Бог] покровительствует ему всякий день, и он покоится между раменами Его.