2 Царств 11:3 - Синодальный перевод

³ И послал Давид разведать, кто эта женщина? И сказали ему: это Вирсавия, дочь Елиама, жена Урии Хеттеянина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Давид послал разузнать о ней, и ему доложили, что это Вирсавия, дочь Элиама, жена Урии-хетта.

Восточный Перевод

³ и Давуд послал разузнать о ней. Посланный сказал: – Это Вирсавия, дочь Элиама и жена хетта Урии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и Давуд послал разузнать о ней. Посланный сказал: – Это Вирсавия, дочь Элиама и жена хетта Урии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и Довуд послал разузнать о ней. Посланный сказал: – Это Вирсавия, дочь Элиама и жена хетта Урии.

Святая Библия: Современный перевод

³ Давид послал узнать, кто эта женщина. Слуга сказал ему: «Это Вирсавия, дочь Елиама, жена Урии хеттеянина».

Новый русский перевод

³ и Давид послал разузнать о ней. Посланный сказал: — Это Вирсавия, дочь Элиама и жена хетта Урии.

2 Царств 11:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:3

а у бедного ничего, кроме одной овечки, которую он купил маленькую и выкормил, и она выросла у него вместе с детьми его; от хлеба его она ела, и из его чаши пила, и на груди у него спала, и была для него, как дочь;

2 Царств 23:34

Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин,

2 Царств 23:39

Урия Хеттеянин. Всех тридцать семь.

3 Царств 15:5

потому что Давид делал угодное пред очами Господа и не отступал от всего того, что Он заповедал ему, во все дни жизни своей, кроме поступка с Уриею Хеттеянином.

1 Паралипоменон 11:41

Урия Хеттеянин; Завад, сын Ахлая;

1 Паралипоменон 3:5

А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

Притчи 6:25

Не пожелай красоты ее в сердце твоем, [да не уловлен будешь очами твоими,] и да не увлечет она тебя ресницами своими;

Иеремия 5:8

Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого.