2 Царств 1:8 - Синодальный перевод

⁸ И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я — Амаликитянин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Он спросил у меня, кто я. „Амалекитянин“, — ответил я.

Восточный Перевод

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Саул спросил: „Кто ты?” И я ответил ему, что я — амаликитянин.

Новый русский перевод

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» — «Амаликитянин», — ответил я.

2 Царств 1:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:7

И возвратившись оттуда, они пришли к источнику Мишпат, который есть Кадес, и поразили всю страну Амаликитян, и также Аморреев, живущих в Хацацон-Фамаре.

2 Царств 1:13

И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: откуда ты? И сказал он: я — сын пришельца Амаликитянина.

2 Царств 1:7

Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня.

2 Царств 1:9

Тогда он сказал мне: подойди ко мне и убей меня, ибо тоска смертная объяла меня, душа моя все еще во мне.

Числа 24:20

И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалик, но конец его — гибель.

1 Царств 15:3

теперь иди и порази Амалика [и Иерима] и истреби все, что у него; [не бери себе ничего у них, но уничтожь и предай заклятию все, что у него;] и не давай пощады ему, но предай смерти от мужа до жены, от отрока до грудного младенца, от вола до овцы, от верблюда до осла.

1 Царств 27:8

И выходил Давид с людьми своими и нападал на Гессурян и Гирзеян и Амаликитян, которые издавна населяли эту страну до Сура и даже до земли Египетской.

1 Царств 30:1

В третий день после того, как Давид и люди его пошли в Секелаг, Амаликитяне напали с юга на Секелаг и взяли Секелаг и сожгли его огнем,

1 Царств 30:13

И сказал ему Давид: чей ты и откуда ты? И сказал он: я — отрок Египтянина, раб одного Амаликитянина, и бросил меня господин мой, ибо уже три дня, как я заболел;

1 Царств 30:17

[И напал на них] и поражал их Давид от сумерек до вечера другого дня, и никто из них не спасся, кроме четырехсот юношей, которые сели на верблюдов и убежали.