2 Царств 1:7 - Синодальный перевод

⁷ Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Оглянулся он, увидел меня и подозвал. Я откликнулся: „Вот я!“

Восточный Перевод

⁷ Обернувшись назад и увидев меня, он позвал меня, и я сказал: «Что мне сделать?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Обернувшись назад и увидев меня, он позвал меня, и я сказал: «Что мне сделать?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Обернувшись назад и увидев меня, он позвал меня, и я сказал: «Что мне сделать?»

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Он оглянулся назад и, увидев меня, позвал, а я ответил ему.

Новый русский перевод

⁷ Обернувшись назад и увидев меня, он позвал меня, и я сказал: «Что мне сделать?»

2 Царств 1:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:6

И сказал отрок, рассказывавший ему: я случайно пришел на гору Гелвуйскую, и вот, Саул пал на свое копье, колесницы же и всадники настигали его.

2 Царств 1:8

И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я — Амаликитянин.

2 Царств 9:6

И пришел Мемфивосфей, сын Ионафана, сына Саулова, к Давиду, и пал на лице свое, и поклонился [царю]. И сказал Давид: Мемфивосфей! И сказал тот: вот раб твой.

Исаия 6:8

И услышал я голос Господа, говорящего: кого Мне послать? и кто пойдет для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня.

Исаия 65:1

Я открылся не вопрошавшим обо Мне; Меня нашли не искавшие Меня. «Вот Я! вот Я!» говорил Я народу, не именовавшемуся именем Моим.

Судьи 9:54

[Авимелех] тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщина убила его. И пронзил его отрок его, и он умер.

1 Царств 22:12

И сказал Саул: послушай, сын Ахитува. И тот отвечал: вот я, господин мой.