2 Царств 1:18 - Синодальный перевод

¹⁸ и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он велел научить этой песни всех сынов Иудеи (она записана в Книге Праведного):

Восточный Перевод

¹⁸ и приказал научить жителей Иудеи этой «Песне лука» (она записана в «Книге Праведного»):

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ и приказал научить жителей Иудеи этой «Песне лука» (она записана в «Книге Праведного»):

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ и приказал научить жителей Иудеи этой «Песне лука» (она записана в «Книге Праведного»):

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Он велел своим людям научить народ Иудеи этой песне, которая называется «Поклон». Она записана в книге «Ясара».

Новый русский перевод

¹⁸ и приказал научить жителей Иудеи этой «Песне лука» (она записана в «Книге Праведного»):

2 Царств 1:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:8

Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего.

2 Царств 1:19

краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные!

Второзаконие 4:10

о том дне, когда ты стоял пред Господом, Богом твоим, при Хориве, [в день собрания,] и когда сказал Господь мне: собери ко Мне народ, и Я возвещу им слова Мои, из которых они научатся бояться Меня во все дни жизни своей на земле и научат сыновей своих.

Навин 10:13

И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: «стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день»?