2 Царств 1:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Тогда Давид сказал ему: как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господня?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Давид сказал ему: «Как ты посмел поднять руку на помазанника Господнего?!»

Восточный Перевод

¹⁴ Давуд сказал ему: – Как же ты не побоялся поднять руку на помазанника Вечного?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Давуд сказал ему: – Как же ты не побоялся поднять руку на помазанника Вечного?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Довуд сказал ему: – Как же ты не побоялся поднять руку на помазанника Вечного?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда Давид сказал ему: «Как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господа?»

Новый русский перевод

¹⁴ Давид сказал ему: — Как же ты не побоялся поднять руку, чтобы погубить Господнего помазанника?

2 Царств 1:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:15

И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.

Плач 4:20

Дыхание жизни нашей, помазанник Господень пойман в ямы их, тот, о котором мы говорили: «под тенью его будем жить среди народов».

Числа 12:8

устами к устам говорю Я с ним, и явно, а не в гаданиях, и образ Господа он видит; как же вы не убоялись упрекать раба Моего, Моисея?

2 Петра 2:10

а наипаче тех, которые идут вслед скверных похотей плоти, презирают начальства, дерзки, своевольны и не страшатся злословить высших,

1 Царств 10:1

И взял Самуил сосуд с елеем и вылил на голову его, и поцеловал его и сказал: вот, Господь помазывает тебя в правителя наследия Своего [в Израиле, и ты будешь царствовать над народом Господним и спасешь их от руки врагов их, окружающих их, и вот тебе знамение, что помазал тебя Господь в царя над наследием Своим]:

1 Царств 12:3

вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои, — и я возвращу вам.

1 Царств 24:11

Вот, сегодня видят глаза твои, что Господь предавал тебя ныне в руки мои в пещере; и мне говорили, чтоб убить тебя; но я пощадил тебя и сказал: «не подниму руки моей на господина моего, ибо он помазанник Господа».

1 Царств 24:6

Но после сего больно стало сердцу Давида, что он отрезал край от одежды Саула.

1 Царств 24:7

И сказал он людям своим: да не попустит мне Господь сделать это господину моему, помазаннику Господню, чтобы наложить руку мою на него, ибо он помазанник Господень.

1 Царств 26:11

а возьми его копье, которое у изголовья его, и сосуд с водою, и пойдем к себе.

1 Царств 26:9

Но Давид сказал Авессе: не убивай его; ибо кто, подняв руку на помазанника Господня, останется ненаказанным?

1 Царств 31:4

И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не убили меня и не издевались надо мною. Но оруженосец не хотел, ибо очень боялся. Тогда Саул взял меч свой и пал на него.