2 Царств 1:12 - Синодальный перевод

¹² и рыдали и плакали, и постились до вечера о Сауле и о сыне его Ионафане, и о народе Господнем и о доме Израилевом, что пали они от меча.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² они рыдали, и вопили, и постились до вечера, скорбя о Сауле, сыне его Ионафане и обо всем народе Господнем — обо всех израильтянах, павших от меча.

Восточный Перевод

¹² Они рыдали, плакали и постились до вечера о Шауле, о его сыне Ионафане, о войске Вечного и об Исраиле, потому что все они пали от меча.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Они рыдали, плакали и постились до вечера о Шауле, о его сыне Ионафане, о войске Вечного и об Исраиле, потому что все они пали от меча.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Они рыдали, плакали и постились до вечера о Шауле, о его сыне Ионафане, о войске Вечного и об Исроиле, потому что все они пали от меча.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Они рыдали, плакали и постились до захода солнца о Сауле и о сыне его Ионафане, о народе Господнем и об Израиле, так как пали они от меча.

Новый русский перевод

¹² Они рыдали, плакали и постились до вечера о Сауле, и о его сыне Ионафане, и о войске Господа, и о доме Израиля, потому что все они пали от меча.

2 Царств 1:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:35

И пришел весь народ предложить Давиду хлеба, когда еще продолжался день; но Давид поклялся, говоря: то и то пусть сделает со мною Бог и еще больше сделает, если я до захождения солнца вкушу хлеба или чего-нибудь.

Притчи 24:17

Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.

Иеремия 9:1

О, кто даст голове моей воду и глазам моим — источник слез! я плакал бы день и ночь о пораженных дщери народа моего.

Амос 6:6

пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!

От Матфея 5:44

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,

2 Коринфянам 11:29

Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?

1 Петра 3:8

Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;

1 Царств 31:13

и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней.

1 Царств 31:6

Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.