2 Фессалоникийцам 3:4 - Синодальный перевод

⁴ Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Мы же в Господе твердо уверены в вас: вы делаете и впредь будете делать всё, что мы вам говорим.

Восточный Перевод

⁴ Повелитель даёт нам уверенность в том, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам велим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Повелитель даёт нам уверенность в том, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам велим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Повелитель даёт нам уверенность в том, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам велим.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И мы уверены о вас в Господе, что то, что мы предписываем, вы и делаете и будете делать.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Уповаем же на Господа о вас, яко, яже повелеваем вам, и творите и сотворите.

2 Фессалоникийцам 3:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

К Римлянам 15:14

И сам я уверен о вас, братия мои, что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга;

К Римлянам 15:18

ибо не осмелюсь сказать что-нибудь такое, чего не совершил Христос через меня, в покорении язычников вере, словом и делом,

К Римлянам 2:7

тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, — жизнь вечную;

1 Коринфянам 14:37

Если кто почитает себя пророком или духовным, тот да разумеет, что́ я пишу вам, ибо это заповеди Господни.

1 Коринфянам 7:19

Обрезание ничто и необрезание ничто, но всё в соблюдении заповедей Божиих.

2 Коринфянам 2:3

Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что || моя радость есть радость и для всех вас.

2 Коринфянам 2:9

Ибо я для того и писал, чтобы узнать на опыте, во всем ли вы послушны.

2 Коринфянам 8:22

Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие много раз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас.

К Галатам 5:10

Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение.

К Филиппийцам 1:6

будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,

К Филиппийцам 2:12

Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,

1 Фессалоникийцам 4:10

ибо вы так и поступаете со всеми братиями по всей Македонии. Умоляем же вас, братия, более преуспевать

2 Фессалоникийцам 3:12

Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.

2 Фессалоникийцам 3:6

Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

К Филимону 1:21

Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.