2 Фессалоникийцам 1:11 - Синодальный перевод

¹¹ Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Вот почему мы молимся всегда о вас и просим, чтобы Бог сделал вас достойными той жизни, к какой призвал вас, чтобы силой Его могло исполниться всякое благое намерение ваше и любое дело, на которое подвигает вас вера ваша,

Восточный Перевод

¹¹ Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Для этого мы и молимся всегда о вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными призвания, и силою Своею исполнил всякое благоволение к добру и дело веры,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ За сие и молимся всегда о вас, да вы сподобит званию Бог наш и исполнит всяко благоволение благости и дело веры в силе,

2 Фессалоникийцам 1:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 138:8

Взойду ли на небо — Ты там; сойду ли в преисподнюю — и там Ты.

Псалтирь 48:14

Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

Псалтирь 68:20

Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все пред Тобою.

Притчи 4:18

Стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

Исаия 25:9

И скажут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спас нас! Сей есть Господь; на Него уповали мы; возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!

Исаия 55:7

Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник — помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.

Исаия 66:9

Доведу ли Я до родов, и не дам родить? говорит Господь. Или, давая силу родить, заключу ли утробу? говорит Бог твой.

Даниил 3:17

Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит.

Осия 6:3

Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря — явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю».

Захария 4:7

Кто ты, великая гора, перед Зоровавелем? ты — равнина, и вынесет он краеугольный камень при шумных восклицаниях: «благодать, благодать на нем!»

От Марка 4:28

ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.

К Римлянам 1:9

Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас,

К Римлянам 11:29

Ибо дары и призвание Божие непреложны.

К Римлянам 15:14

И сам я уверен о вас, братия мои, что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга;

К Римлянам 8:30

А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.

1 Коринфянам 1:8

Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.

К Ефесянам 1:16

непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих,

К Ефесянам 1:5

предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

К Ефесянам 1:9

открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем,

К Филиппийцам 1:6

будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,

К Филиппийцам 2:13

потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.

К Филиппийцам 3:14

стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.

1 Фессалоникийцам 1:3

непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим,

2 Фессалоникийцам 1:5

в доказательство того, что будет праведный суд Божий, чтобы вам удостоиться Царствия Божия, для которого и страдаете.

2 Фессалоникийцам 2:14

к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.

К Евреям 12:2

взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

К Евреям 3:1

Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.

Откровение 3:4

Впрочем у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах, ибо они достойны.

Откровение 5:10

и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.