2 Тимофею 4:6 - Синодальный перевод

⁶ Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Что до меня, жизнь моя, давно отданная Богу, теперь уже на алтаре и настал час ухода моего.

Восточный Перевод

⁶ А моя жизнь уже проливается как жертвенное возлияние, и мне осталось совсем немного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ А моя жизнь уже проливается как жертвенное возлияние, и мне осталось совсем немного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ А моя жизнь уже проливается как жертвенное возлияние, и мне осталось совсем немного.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Ибо я уже становлюсь жертвенным возлиянием и время отшествия моего настало.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Аз бо уже жрен бываю, и время моего отшествия наста:

2 Тимофею 4:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:21

И сказал Израиль Иосифу: вот, я умираю; и Бог будет с вами и возвратит вас в землю отцов ваших;

Бытие 50:24

И сказал Иосиф братьям своим: я умираю, но Бог посетит вас и выведет вас из земли сей в землю, о которой клялся Аврааму, Исааку и Иакову.

Второзаконие 31:14

И сказал Господь Моисею: вот, дни твои приблизились к смерти; призови Иисуса и станьте у [входа] скинии собрания, и Я дам ему наставления. И пришел Моисей и Иисус, и стали у [входа] скинии собрания.

К Филиппийцам 1:23

Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;

К Филиппийцам 2:17

Но если я и соделываюсь жертвою за жертву и служение веры вашей, то радуюсь и сорадуюсь всем вам.

Навин 23:14

Вот, я ныне отхожу в путь всей земли. А вы знаете всем сердцем вашим и всею душею вашею, что не осталось тщетным ни одно слово из всех добрых слов, которые говорил о вас Господь Бог ваш; все сбылось для вас, ни одно слово не осталось неисполнившимся.