2 Тимофею 3:9 - Синодальный перевод

⁹ Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Но немногого добьются они: безумие их станет явным для всех, как это и с теми было, кто противился Моисею.

Восточный Перевод

⁹ Но они не преуспеют: их глупость будет разоблачена перед всеми, как это было и с теми двумя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Но они не преуспеют: их глупость будет разоблачена перед всеми, как это было и с теми двумя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Но они не преуспеют: их глупость будет разоблачена перед всеми, как это было и с теми двумя.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Но они более не преуспеют, ибо глупость их будет очевидна для всех, как это случилось с глупостью тех.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Но не преуспеют более: безумие бо их явлено будет всем, якоже и онех бысть.

2 Тимофею 3:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:25

И сказал Михей: вот, ты увидишь это в тот день, когда будешь бегать из одной комнаты в другую, чтоб укрыться,

Псалтирь 76:10

неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

Исход 7:11

И призвал фараон мудрецов [Египетских] и чародеев; и эти волхвы Египетские сделали то же своими чарами:

Исход 7:12

каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.

Исход 9:11

И не могли волхвы устоять пред Моисеем по причине воспаления, потому что воспаление было на волхвах и на всех Египтянах.

Иеремия 37:19

и где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря: «царь Вавилонский не пойдет против вас и против земли сей»?

От Луки 6:11

Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что́ бы им сделать с Иисусом.

Деяния 13:11

И ныне вот, рука Господня на тебя: ты будешь слеп и не увидишь солнца до времени. И вдруг напал на него мрак и тьма, и он, обращаясь туда и сюда, искал вожатого.

2 Тимофею 3:8

Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере.