2 Тимофею 1:4 - Синодальный перевод

⁴ и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Я вспоминаю о слезах твоих и горю желанием видеть тебя, чтобы преисполниться мне радости.

Восточный Перевод

⁴ Я вспоминаю твои слёзы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я вспоминаю твои слёзы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я вспоминаю твои слёзы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

перевод Еп. Кассиана

⁴ горя желанием видеть тебя, — я помню твои слёзы, — чтобы исполниться мне радости,

Библия на церковнославянском языке

⁴ желая видети тя, поминая слезы твоя, да радости исполнюся,

2 Тимофею 1:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 126:5

Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.

Исаия 61:3

возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача — елей радости, вместо унылого духа — славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

Иеремия 31:13

Тогда девица будет веселиться в хороводе, и юноши и старцы вместе; и изменю печаль их на радость и утешу их, и обрадую их после скорби их.

От Иоанна 16:22

Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;

От Иоанна 16:24

Доныне вы ничего не просили во имя Мое; проси́те, и полу́чите, чтобы радость ваша была совершенна.

Деяния 20:19

работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;

Деяния 20:31

Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.

К Римлянам 1:11

ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,

К Филиппийцам 1:8

Бог — свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;

К Филиппийцам 2:26

потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни.

1 Фессалоникийцам 2:17

Мы же, братия, быв разлучены с вами на короткое время лицем, а не сердцем, тем с бо́льшим желанием старались увидеть лице ваше.

2 Тимофею 4:21

Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия.

2 Тимофею 4:9

Постарайся придти ко мне скоро.

1 Иоанна 1:4

И сие пишем вам, чтобы радость ваша была совершенна.

Откровение 21:4

И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.

Откровение 7:17

ибо Агнец, Который среди престола, будет пасти их и водить их на живые источники вод; и отрет Бог всякую слезу с очей их.