2 Петра 2:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Обещают им свободу, будучи сами рабы тления; ибо, кто кем побежден, тот тому и раб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Они обещают им свободу, а сами при этом остаются рабами погибели — кем кто побежден, того он и раб.

Восточный Перевод

¹⁹ Они обещают людям свободу, хотя сами – рабы разврата. Ведь человек – раб того, чем он порабощён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Они обещают людям свободу, хотя сами – рабы разврата. Ведь человек – раб того, чем он порабощён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Они обещают людям свободу, хотя сами – рабы разврата. Ведь человек – раб того, чем он порабощён.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ обещая им свободу, сами будучи рабами тления; ибо кто кем побежден, тот тому и раб.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ свободу им обещавающе, сами раби суще тления: имже бо кто побежден бывает, сему и работен есть.

2 Петра 2:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:1

Горе венку гордости пьяных Ефремлян, увядшему цветку красивого убранства его, который на вершине тучной долины сраженных вином!

Иеремия 23:9

О пророках. Сердце мое во мне раздирается, все кости мои сотрясаются; я — как пьяный, как человек, которого одолело вино, ради Господа и ради святых слов Его,

Левит 13:8

священник, увидев, что лишаи распространяются по коже, объявит его нечистым: это проказа.

От Иоанна 8:34

Иисус отвечал им: истинно, истинно говорю вам: всякий, делающий грех, есть раб греха.

Деяния 19:16

И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их, взял над ними такую силу, что они, нагие и избитые, выбежали из того дома.

К Галатам 5:1

Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства.

К Галатам 5:13

К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служи́те друг другу.

2 Тимофею 2:26

чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.

К Титу 3:3

Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблудшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

1 Петра 2:16

как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии.

2 Петра 1:4

которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделалисьпричастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью:

2 Петра 2:20

Ибо если, избегнув скверн мира чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, опять запутываются в них и побеждаются ими, то последнее бывает для таковых хуже первого.