2 Паралипоменон 9:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Сверх того, послы и купцы приносили, и все цари Аравийские и начальники областные приносили золото и серебро Соломону.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ помимо того что выплачивали царю купцы и торговцы и помимо золота и серебра, которое привозили Соломону все цари аравийские и наместники областей.

Восточный Перевод

¹⁴ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев. Все цари Аравии и наместники страны тоже привозили Сулейману золото и серебро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев. Все цари Аравии и наместники страны тоже привозили Сулейману золото и серебро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев. Все цари Аравии и наместники страны тоже привозили Сулаймону золото и серебро.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Кроме золота, которое царь брал с торговцев и купцов, он также получал золото и серебро от всех аравийских царей и от областных правителей той земли.

Новый русский перевод

¹⁴ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев, и от всех царей Аравии и наместников страны тоже привозили Соломону золото и серебро.

2 Паралипоменон 9:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:15

сверх того, что получаемо было от разносчиков товара и от торговли купцов, и от всех царей Аравийских и от областных начальников.

2 Паралипоменон 17:11

А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.

2 Паралипоменон 9:15

И сделал царь Соломон двести больших щитов из кованого золота, — по шестисот сиклей кованого золота пошло на каждый щит, —

Псалтирь 68:29

да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.

Псалтирь 68:30

А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня.

Псалтирь 72:10

Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,

Иеремия 25:24

и всех царей Аравии, и всех царей народов разноплеменных, живущих в пустыне,