2 Паралипоменон 8:5 - Синодальный перевод

⁵ Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он отстроил верхний Бет-Хорон и нижний Бет-Хорон, превратив их в укрепленные города с крепостной городской стеной, воротами и засовами,

Восточный Перевод

⁵ Он заново отстроил Верхний Бет-Хорон и Нижний Бет-Хорон, сделав их городами-крепостями со стенами и воротами на засовах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он заново отстроил Верхний Бет-Хорон и Нижний Бет-Хорон, сделав их городами-крепостями со стенами и воротами на засовах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он заново отстроил Верхний Бет-Хорон и Нижний Бет-Хорон, сделав их городами-крепостями со стенами и воротами на засовах.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Соломон заново отстроил города Верхний Беф-Орон и Нижний Беф-Орон и превратил эти города в сильные крепости с крепкими стенами, воротами и засовами.

Новый русский перевод

⁵ Он отстроил Верхний Бет-Хорон и Нижний Бет-Хорон, сделав их городами-крепостями со стенами и воротами на засовах.

2 Паралипоменон 8:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:17

И построил Соломон Газер и нижний Бефорон,

1 Паралипоменон 7:24

И дочь у него была Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.

2 Паралипоменон 14:7

И сказал он Иудеям: построим города сии и обнесем их стенами с башнями, с воротами и запорами. Земля еще наша, потому что мы взыскали Господа Бога нашего: мы взыскали Его, — и Он дал нам покой со всех сторон. И стали строить, и имели успех.

2 Паралипоменон 8:4

И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе.

2 Паралипоменон 8:6

и Ваалаф и все города для запасов, которые были у Соломона, и все города для колесниц, и города для конных, и все, что хотел Соломон построить в Иерусалиме и на Ливане и во всей земле владения своего.

Навин 16:3

и спускается к морю, к пределу Иафлета, до предела нижнего Беф-Орона и до Газера, и оканчивается у моря.

Навин 16:5

Предел сынов Ефремовых по племенам их был сей: от востока пределом удела их был Атароф-Адар до Беф-Орона верхнего [и Газары];