2 Паралипоменон 8:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Так устроено было все дело Соломоново от дня основания дома Господня до совершенного окончания его — дома Господня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так Соломон завершил свои труды по строительству Храма Господня, предусмотрев всё необходимое со дня его основания и до последнего дня. Так было полностью завершено сооружение Храма Господня.

Восточный Перевод

¹⁶ Вся работа Сулеймана со дня, когда было заложено основание храма Вечного, до дня, когда он был достроен, была выполнена. Итак, храм Вечного был завершён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вся работа Сулеймана со дня, когда было заложено основание храма Вечного, до дня, когда он был достроен, была выполнена. Итак, храм Вечного был завершён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вся работа Сулаймона со дня, когда было заложено основание храма Вечного, до дня, когда он был достроен, была выполнена. Итак, храм Вечного был завершён.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Так Соломон завершил строительство храма. Работа над ним продолжалась без задержек с самого начала до самого окончания строительства.

Новый русский перевод

¹⁶ Вся работа Соломона со дня закладки основания Господнего дома до дня его завершения была выполнена. Итак, дом Господа был завершен.

2 Паралипоменон 8:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:18

Обтесывали же их работники Соломоновы и работники Хирамовы и Гивлитяне, и приготовляли дерева и камни для строения дома [три года].

3 Царств 6:37

В четвертый год, в месяц Зиф, [в месяц второй,] положил он основание храму Господа,

3 Царств 6:38

а на одиннадцатом году, в месяце Буле, — это месяц восьмой, — он окончил храм со всеми принадлежностями его и по всем предначертаниям его; строил его семь лет.

3 Царств 6:7

Когда строился храм, на строение употребляемы были обтесанные камни; ни молота, ни тесла, ни всякого другого железного орудия не было слышно в храме при строении его.

2 Паралипоменон 8:15

И не отступали от повелений царя о священниках и левитах ни в чем, ни в отношении сокровищ.

2 Паралипоменон 8:17

Тогда пошел Соломон в Ецион-Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумейской.