2 Паралипоменон 7:9 - Синодальный перевод

⁹ а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ На восьмой день, по завершении празднеств, было торжественное собрание. В течение семи дней они освящали жертвенник, и все семь дней длился праздник.

Восточный Перевод

⁹ На восьмой день они устроили собрание: ведь они семь дней праздновали освящение жертвенника, и ещё семь дней – праздник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ На восьмой день они устроили собрание: ведь они семь дней праздновали освящение жертвенника, и ещё семь дней – праздник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ На восьмой день они устроили собрание: ведь они семь дней праздновали освящение жертвенника, и ещё семь дней – праздник.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ На восьмой день у них было священное собрание, так как они праздновали семь дней. После того как израильтяне освятили алтарь, который предназначался только для поклонения Господу, они продолжили празднование ещё семь дней.

Новый русский перевод

⁹ На восьмой день они устроили собрание: семь дней праздновали освящение жертвенника, и еще семь дней — праздник.

2 Паралипоменон 7:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:2

И собрались к царю Соломону на праздник все Израильтяне в месяце Афаниме, который есть седьмой месяц.

3 Царств 8:65

И сделал Соломон в это время праздник, и весь Израиль с ним, — большое собрание, сошедшееся от входа в Емаф до реки Египетской пред Господом Богом нашим; [и ели, и пили, и молились пред Господом Богом нашим у построенного храма] — семь дней и еще семь дней, четырнадцать дней.

2 Паралипоменон 30:23

И решило все собрание праздновать другие семь дней, и провели эти семь дней в веселии,

2 Паралипоменон 7:10

И в двадцать третий день седьмого месяца царь отпустил народ в шатры их, радующийся и веселящийся в сердце о благе, какое сделал Господь Давиду и Соломону и Израилю, народу Своему.

Неемия 8:18

И читали из книги закона Божия каждый день, от первого дня до последнего дня. И праздновали праздник семь дней, а в восьмой день попразднество по уставу.

Исход 29:37

семь дней очищай жертвенник, и освяти его, и будет жертвенник святыня великая: все, прикасающееся к жертвеннику, освятится.

Иоиль 1:14

Назначьте пост, объявите торжественное собрание, созовите старцев и всех жителей страны сей в дом Господа Бога вашего, и взывайте к Господу.

Левит 23:36

в течение семи дней приносите жертву Господу; в восьмой день священное собрание да будет у вас, и приносите жертву Господу: это отдание праздника, никакой работы не работайте.

Числа 7:10

И принесли начальники жертвы освящения жертвенника в день помазания его, и представили начальники приношение свое пред жертвенник.

Второзаконие 16:8

Шесть дней ешь пресные хлебы, а в седьмой день отдание праздника Господу, Богу твоему; не занимайся работою.