2 Паралипоменон 7:11 - Синодальный перевод

¹¹ И окончил Соломон дом Господень и дом царский; и все, что предположил Соломон в сердце своем сделать в доме Господнем и в доме своем, совершил он успешно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Так Соломон завершил возведение Храма Господня и царского дворца. Всё, что задумал он в сердце своем совершить в Храме Господнем и во дворце, он исполнил.

Восточный Перевод

¹¹ Когда Сулейман закончил строительство храма Вечного и царского дворца и успешно завершил всё, что думал сделать в храме Вечного и в своём дворце,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Когда Сулейман закончил строительство храма Вечного и царского дворца и успешно завершил всё, что думал сделать в храме Вечного и в своём дворце,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Когда Сулаймон закончил строительство храма Вечного и царского дворца и успешно завершил всё, что думал сделать в храме Вечного и в своём дворце,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Соломон закончил строительство храма Господа и царского дворца, успешно завершив всё, что задумал сделать в храме Господа и в своём доме.

Новый русский перевод

¹¹ Соломон закончил строительство Господнего дома и царского дворца, успешно завершив всё, что думал сделать в Господнем доме и в своем дворце.

2 Паралипоменон 7:11 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 2:1

И положил Соломон построить дом имени Господню и дом царский для себя.

2 Паралипоменон 7:10

И в двадцать третий день седьмого месяца царь отпустил народ в шатры их, радующийся и веселящийся в сердце о благе, какое сделал Господь Давиду и Соломону и Израилю, народу Своему.

Екклесиаст 2:4

Я предпринял большие дела: построил себе домы, посадил себе виноградники,