2 Паралипоменон 6:42 - Синодальный перевод

⁴² Господи Боже! не отврати лица помазанника Твоего, помяни милости к Давиду, рабу Твоему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² О Господи Боже! Не отвергни помазанника Своего, будь верен любви Своей неизменной к слуге Своему Давиду».

Восточный Перевод

⁴² Не отвергни, Вечный Бог, Своего помазанника. Помни о великой любви, обещанной Давуду, Твоему рабу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Не отвергни, Вечный Бог, Своего помазанника. Помни о великой любви, обещанной Давуду, Твоему рабу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Не отвергни, Вечный Бог, Своего помазанника. Помни о великой любви, обещанной Довуду, Твоему рабу!

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Господи Боже, не отказывай Твоему избранному царю! Помни Давида, Твоего верного слугу!»

Новый русский перевод

⁴² Не отвергни, Господи Боже, Твоего помазанника. Помни о великой милости, обещанной слуге Твоему Давиду».

2 Паралипоменон 6:42 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:34

и да помажет его там Садок священник и Нафан пророк в царя над Израилем, и затрубите трубою и возгласите: да живет царь Соломон!

3 Царств 2:16

теперь я прошу тебя об одном, не откажи мне. Она сказала ему: говори.

Псалтирь 132:1

Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!

Псалтирь 2:2

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Псалтирь 84:10

Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

Исаия 55:3

Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.

Исаия 61:1

Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,

Деяния 13:34

А что воскресил Его из мертвых, так что Он уже не обратится в тление, о сем сказал так: Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно.