2 Паралипоменон 5:9 - Синодальный перевод

⁹ И выдвинулись шесты, так что головки шестов ковчега видны были пред давиром, но не выказывались наружу, и они там до сего дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Шесты выступали за ковчег настолько, что их концы были видны стоящим впереди во внутреннем святилище, но снаружи они не были видны. Так оно и поныне.

Восточный Перевод

⁹ Эти шесты были такие длинные, что их концы было видно со святилища, находящегося перед Святая Святых, но снаружи их не было видно. Они находятся там и по сегодняшний день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Эти шесты были такие длинные, что их концы было видно со святилища, находящегося перед Святая Святых, но снаружи их не было видно. Они находятся там и по сегодняшний день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Эти шесты были такие длинные, что их концы было видно со святилища, находящегося перед Святая Святых, но снаружи их не было видно. Они находятся там и по сегодняшний день.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Эти шесты были такие длинные, что их концы были видны из святого места перед Святая святых, но снаружи их не было видно. Они находятся там и до сегодняшнего дня.

Новый русский перевод

⁹ Эти шесты были такие длинные, что их концы было видно с ковчега, находящегося перед Святым Святых, но снаружи дома их не было видно. Они находятся там и по сегодняшний день.

2 Паралипоменон 5:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 5:8

И херувимы распростирали крылья над местом ковчега, и покрывали херувимы ковчег и шесты его сверху.