2 Паралипоменон 5:14 - Синодальный перевод

¹⁴ и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И не могли больше священники стоять и совершать служение пред облаком Славы Божьей, потому что Слава Господня наполнила Храм Божий.

Восточный Перевод

¹⁴ и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Из-за этого облака священники не могли продолжать свою службу, потому что слава заполнила храм Божий.

Новый русский перевод

¹⁴ и священники не могли совершать свою службу из-за облака, потому что слава Господа наполнила Божий дом.

2 Паралипоменон 5:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:11

и не могли священники стоять на служении, по причине облака, ибо слава Господня наполнила храм Господень.

2 Паралипоменон 20:6

и сказал: Господи Боже отцов наших! Не Ты ли Бог на небе? И Ты владычествуешь над всеми царствами народов, и в Твоей руке сила и крепость, и никто не устоит против Тебя!

2 Паралипоменон 7:1

Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом.

2 Паралипоменон 7:2

И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.

Исход 29:43

там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место сие славою Моею.

Исход 40:35

и не мог Моисей войти в скинию собрания, потому что осеняло ее облако, и слава Господня наполняла скинию.

Иезекииль 10:4

И поднялась слава Господня с Херувима к порогу дома, и дом наполнился облаком, и двор наполнился сиянием славы Господа.

1 Тимофею 6:16

единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.

Откровение 15:8

И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.