2 Паралипоменон 35:1 - Синодальный перевод

¹ И совершил Иосия в Иерусалиме пасху Господу, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день первого месяца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Иосия восстановил в Иерусалиме празднование Пасхи Господней. В четырнадцатый день первого месяца стали приносить в жертву пасхального ягненка.

Восточный Перевод

¹ Иосия устроил в Иерусалиме праздник Освобождения в честь Вечного, и в четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) закололи жертвенного ягнёнка.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иосия устроил в Иерусалиме праздник Освобождения в честь Вечного, и в четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) закололи жертвенного ягнёнка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Иосия устроил в Иерусалиме праздник Освобождения в честь Вечного, и в четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) закололи жертвенного ягнёнка.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Царь Иосия праздновал Пасху Господу в Иерусалиме. Пасхальный ягнёнок был заколот на четырнадцатый день первого месяца.

Новый русский перевод

¹ Иосия устроил Пасху Господу в Иерусалиме, и в четырнадцатый день первого месяца закололи пасхального ягненка.

2 Паралипоменон 35:1 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 35:11

и закололи пасхального агнца. И кропили священники кровью, принимая ее из рук левитов, а левиты снимали кожу;

2 Паралипоменон 35:6

и заколите пасхального агнца, и освятитесь, и приготовьте его для братьев ваших, поступая согласно со словом Господним чрез Моисея.

Ездра 6:19

И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца,

Исход 12:6

и пусть он хранится у вас до четырнадцатого дня сего месяца: тогда пусть заколет его все собрание общества Израильского вечером,

Иезекииль 45:21

В первом месяце, в четырнадцатый день месяца, должна быть у вас Пасха, праздник семидневный, когда должно есть опресноки.

Числа 9:3

в четырнадцатый день сего месяца вечером совершите ее в назначенное для нее время, по всем постановлениям и по всем обрядам ее совершите ее.