2 Паралипоменон 33:23 - Синодальный перевод

²³ И не смирился пред лицем Господним, как смирился Манассия, отец его; напротив, Амон умножил свои грехи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ и не смирился пред Господом, как это сделал отец его Манассия, но лишь совершал всё новые преступления.

Восточный Перевод

²³ Но, в отличие от своего отца Манассы, он не смирил себя перед Вечным – Амон грешил всё больше и больше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но, в отличие от своего отца Манассы, он не смирил себя перед Вечным – Амон грешил всё больше и больше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но, в отличие от своего отца Манассы, он не смирил себя перед Вечным – Амон грешил всё больше и больше.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Амон не смирился перед Господом, как смирился его отец Манассия, а грешил всё больше и больше.

Новый русский перевод

²³ Но, в отличие от своего отца Манассии, он не смирил себя перед Господом — этот Амон лишь умножал свою вину.

2 Паралипоменон 33:23 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:22

И в тесное для себя время он продолжал беззаконно поступать пред Господом, он — царь Ахаз.

2 Паралипоменон 33:1

Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме,

2 Паралипоменон 33:12

И в тесноте своей он стал умолять лице Господа Бога своего и глубоко смирился пред Богом отцов своих.

2 Паралипоменон 33:19

И молитва его, и то, что Бог преклонился к нему, и все грехи его и беззакония его, и места, на которых он построил высоты и поставил изображения Астарты и истуканов, прежде нежели смирился, описаны в записях Хозая.

2 Паралипоменон 36:12

и делал он неугодное в очах Господа Бога своего. Он не смирился пред Иеремиею пророком, пророчествовавшим от уст Господних,

Иеремия 7:26

но они не слушались Меня и не приклонили уха своего, а ожесточили выю свою, поступали хуже отцов своих.

Иеремия 8:12

Стыдятся ли они, делая мерзости? нет, они нисколько не стыдятся и не краснеют. За то падут они между падшими; во время посещения их будут повержены, говорит Господь.

Даниил 5:22

И ты, сын его Валтасар, не смирил сердца твоего, хотя знал все это,

2 Тимофею 3:13

Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.