2 Паралипоменон 32:32 - Синодальный перевод

³² Прочие деяния Езекии и добродетели его описаны в видении Исаии, сына Амосова, пророка, и в книге царей Иудейских и Израильских.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Остальные события царствования Езекии, его благочестивые дела описаны в видении пророка Исайи, сына Амоца, и в Книге царей Иудеи и Израиля.

Восточный Перевод

³² Прочие события царствования Езекии и его добрые дела записаны в «Видениях пророка Исаии, сына Амоца», которые включены в «Книгу царей Иудеи и Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Прочие события царствования Езекии и его добрые дела записаны в «Видениях пророка Исаии, сына Амоца», которые включены в «Книгу царей Иудеи и Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Прочие события царствования Езекии и его добрые дела записаны в «Видениях пророка Исаии, сына Амоца», которые включены в «Книгу царей Иудеи и Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

³² Прочие великие дела, которые совершил Езекия, а также то, как он любил Господа, описаны в книге «Видения пророка Исаии, сына Амоса» и в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

Новый русский перевод

³² Прочие события правления Езекии и его добрые дела записаны в видении пророка Исаии, сына Амоца, которые включены в «Книгу царей Иудеи и Израиля».

2 Паралипоменон 32:32 Перекрёстные ссылки

4 Царств 20:20

Прочее об Езекии и о всех подвигах его, и о том, что он сделал пруд и водопровод и провел воду в город, написано в летописи царей Иудейских.

2 Паралипоменон 25:26

Прочие дела Амасии, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

2 Паралипоменон 26:22

Прочие деяния Озии, первые и последние, описал Исаия, сын Амоса, пророк.

2 Паралипоменон 32:31

Только при послах царей Вавилонских, которые присылали к нему спросить о знамении, бывшем на земле, оставил его Бог, чтоб испытать его и открыть все, что у него на сердце.

2 Паралипоменон 32:33

И почил Езекия с отцами своими, и похоронили его над гробницами сыновей Давидовых, и почесть воздали ему по смерти его все Иудеи и жители Иерусалима. И воцарился Манассия, сын его, вместо него.

2 Паралипоменон 35:26

Прочие деяния Иосии и добродетели его, согласные с предписанным в законе Господнем,